Arctic Peoples شعوب منطقة القطب الشمالي

Oqaasileriffik – the Greenland Language Secretariat launches the first version of Kukkuniiaat , an intelligent Greenlandic spell checker and hyphenation tool, which can be used in Microsoft Word and other programs in Office. Oqaasileriffik -- اللغة غرينلاند الامانة العامة تطلق النسخه الاولى من kukkuniiaat ، الذكيه غرينلاند مدقق املائي والتشريط الاداه ، التي يمكن أن تستخدم في برنامج مايكروسوفت وورد وغيرها من البرامج في المكتب.

With the launching of Kukkuniiaat, an important tool in working with the Greenlandic language, its continued propagation and development has been ensured. مع انطلاق kukkuniiaat ، وهي أداة هامة فى العمل مع غرينلاند اللغة ، فان استمرار واكثار والتنمية وقد كفل. The Kukkuniiaat will also function as a platform for the development of future language tools. وقد kukkuniiaat سوف تعمل أيضا بوصفها منبرا للتنمية في المستقبل من أدوات اللغة. Kukkuniiaat is not a simple word list, but an advanced automat with built-in knowledge re. Kukkuniiaat ليست مجرد كلمة قائمة ، ولكنها متقدمة مع المطعم الآلي المدمج في اعادة المعرفه. word formation and grammar, which can become a solid foundation for coming projects in developing language technology tools. كلمة تشكيل وقواعد اللغة ، التي يمكن أن تصبح اساسا متينا لالمشروعات المقبلة في تطوير ادوات تكنولوجيا اللغة.

We rejoice in this important step in our work with the Greenlandic language, which will be crucial in the development of its status, in accordance with the current goals of the official language policy. ونحن نفرح في هذه الخطوة الهامة في عملنا مع غرينلاند اللغة ، والتي ستكون حاسمة في تطوير وضعها ، وفقا للاهداف الحالية للسياسة اللغة الرسمية.

The spell checker was officially  launched by Doris Jakobsen, Minister for Culture and Education, on Friday October 13th 2006. المدقق الاملائي رسميا من قبل jakobsen دوريس ، وزير الثقافة والتعليم ، وذلك يوم الجمعة الثالث عشر تشرين الاول / اكتوبر 2006.

From Monday October 16th Kukkuniiaat was opened for download freely from http://www.oqaasileriffik.gl/kukkuniiaat.php?lang=gl&lang=eng as an authorized Windows installation package compiled by Lingsoft Ltd. Simultaneously it will be possible to download updated lexicon lists and a document template which automatically will make Kalaallisut – Greenlandic the standard language when using Word. الاثنين السادس عشر من تشرين الاول / اكتوبر kukkuniiaat فتح باب تحميل بحرية من http://www.oqaasileriffik.gl/kukkuniiaat.php؟lang=gl&lang=eng على النحو المأذون به ويندوز حزمة التثبيت lingsoft المحدوده التي جمعتها في وقت واحد سيكون من الممكن تحميل تحديث القاموس قوائم وثيقة من وثائق القالب الذي سيجعل تلقائيا الكالاليست -- غرينلاند مستوى اللغة عند استخدام كلمة واحدة.

For further information contact: وللحصول على مزيد من المعلومات الرجاء الاتصال ب :

Per Langgård, tel. لكل langgård ، هاتف. 299 34 58 35, or 299 22 11 49 (e-mail: pela@gh.gl) 299 34 58 35 ، او 299 22 11 49 (البريد الالكتروني : pela@gh.gl)

Nuka Møller, tel. Nuka مولر ، هاتف. 299 34 58 34, or 299 55 77 77 (e-mail: numo@gh.gl) 299 34 58 34 ، او 299 55 77 77 (البريد الالكتروني : numo@gh.gl)