Kukkuniiaat - Greenlandic Spell Checker kukkuniiaat -グリーンランドのスペルチェッカー
Oqaasileriffik – the Greenland Language Secretariat launches the first version of Kukkuniiaat , an intelligent Greenlandic spell checker and hyphenation tool, which can be used in Microsoft Word and other programs in Office. oqaasileriffik -グリーンランドの言語の最初のバージョンを起動し、事務局k ukkuniiaat、スペルチェッカーと、インテリジェントなハイフネーションツールグリーンランドことができるよう、 M icrosoftW ordや他のプログラムで使用され、事務所です。
With the launching of Kukkuniiaat, an important tool in working with the Greenlandic language, its continued propagation and development has been ensured. kukkuniiaatの立ち上げ、作業をする重要なツールでグリーンランドの言語、その継続的伝播と発展を確保されています。 The Kukkuniiaat will also function as a platform for the development of future language tools. kukkuniiaatとして機能するのも、開発するためのプラットフォームを将来の言語ツールです。 Kukkuniiaat is not a simple word list, but an advanced automat with built-in knowledge re. kukkuniiaatではない単純な単語リストではなく、高度な自動販売機が内蔵された知識を再します。 word formation and grammar, which can become a solid foundation for coming projects in developing language technology tools.単語や文法の形成が可能になる今後のプロジェクトの基盤を確かな技術の開発言語ツールです。
We rejoice in this important step in our work with the Greenlandic language, which will be crucial in the development of its status, in accordance with the current goals of the official language policy.私たちはこの重要な一歩を喜ぶ私たちの仕事をグリーンランドの言語の開発に非常に重要となるのステータスに応じて、現在の政策の目標を公用語です。
The spell checker was officially launched by Doris Jakobsen, Minister for Culture and Education, on Friday October 13th 2006.スペルチェッカーが正式に開始さドリスヤコブセン、文化と教育部長官は、 2006年10月13日金曜日です。
From Monday October 16th Kukkuniiaat was opened for download freely from http://www.oqaasileriffik.gl/kukkuniiaat.php?lang=gl&lang=eng as an authorized Windows installation package compiled by Lingsoft Ltd. Simultaneously it will be possible to download updated lexicon lists and a document template which automatically will make Kalaallisut – Greenlandic the standard language when using Word. 10月16日から月曜日から無料でダウンロードできます。 kukkuniiaatが開かれたhttp://www.oqaasileriffik.gl/kukkuniiaat.php?lang=gl&lang=eng正規のWindowsインストールパッケージとしてコンパイルさlingsoft株式会社をダウンロードすることができると同時に更新済み辞書リスト、およびドキュメントのテンプレートが自動的にはグリーンランド語-グリーンランド語の単語を使用する場合、標準の言語です。
For further information contact:より詳細な情報を連絡先：
Per Langgård, tel. 1 langgård 、電話します。 299 34 58 35, or 299 22 11 49 (e-mail: pela@gh.gl)二九九三四五八三五か、または299 11月22日49 （電子メール： pela@gh.gl ）
Nuka Møller, tel. nuka møller 、電話します。 299 34 58 34, or 299 55 77 77 (e-mail: numo@gh.gl)二九九三四五八三四か、または二九九五五七七七七（電子メール： numo@gh.gl ）
May 30th, 2007 at 10:20 am 2007年5月30日は10:20
[...] The Saami Parliament in Norway released yesterday the first public beta of a Saami spell checker and other proofing tools.ノルウェーの国会議事堂サーメ[...]昨日の最初のパブリックベータ版をリリースするサーメ人のスペルチェッカーやその他の文章校正ツールです。 This is a tremendous milestone in the Saami computing history and the program is available for free download at Divvun.これは、非常に大きな節目は、サーメコンピューティングの歴史や、プログラムのご利用いただけます。 divvun無料でダウンロードできます。 This first public beta is for Microsoft Office products on both Windows and Mac computers.この最初のパブリックベータ版は、 Microsoft Office製品をWindowsとMacの両方のコンピュータです。 Later versions will support OpenOffice and InDesign.それ以降のバージョンでは、 OpenOfficeやInDesignをサポートします。 The proofing tools software is released as open source and are thus available to other software developers. Proofing Toolsのソフトウェアはオープンソースとしてリリースされ、他のソフトウェア開発者はこのように利用できるようにします。 The Saami language is now the second indigenous language in the Arctic Region with spell checker.サーメ言語は、今すぐ2番目の先住民族の言語は、北極域でのスペルチェッカーです。 Just a couple of months ago the Greenlandic spell checker was released.ほんの数ヵ月前には、グリーンランドのスペルチェッカーをリリースしました。 [...]