Kukkuniiaat - Greenlandic Spell Checker Kukkuniiaat - gronelandês corretor ortográfico
Oqaasileriffik – the Greenland Language Secretariat launches the first version of Kukkuniiaat , an intelligent Greenlandic spell checker and hyphenation tool, which can be used in Microsoft Word and other programs in Office. Oqaasileriffik - a Gronelândia Language Secretaria lança a primeira versão do Kukkuniiaat, um corretor ortográfico e inteligente gronelandês hyphenation ferramenta, que pode ser usado no Microsoft Word e outros programas do Office.
With the launching of Kukkuniiaat, an important tool in working with the Greenlandic language, its continued propagation and development has been ensured. Com o lançamento do Kukkuniiaat, uma importante ferramenta no trabalho com a linguagem gronelandês, continuou a sua propagação e desenvolvimento tem sido assegurada. The Kukkuniiaat will also function as a platform for the development of future language tools. O Kukkuniiaat irá também funcionar como uma plataforma para o desenvolvimento de futuros instrumentos linguísticos. Kukkuniiaat is not a simple word list, but an advanced automat with built-in knowledge re. Kukkuniiaat não é uma simples palavra lista, mas um avançado automaticamente através da construção de conhecimento em re. word formation and grammar, which can become a solid foundation for coming projects in developing language technology tools. palavra constituição e gramática, o que pode se tornar uma base sólida para os próximos projectos no desenvolvimento de tecnologias linguísticas ferramentas.
We rejoice in this important step in our work with the Greenlandic language, which will be crucial in the development of its status, in accordance with the current goals of the official language policy. Nós nos alegrar este importante passo no nosso trabalho com a linguagem gronelandesa, que será crucial para o desenvolvimento do seu estatuto, em conformidade com os objectivos actuais da política a língua oficial.
The spell checker was officially launched by Doris Jakobsen, Minister for Culture and Education, on Friday October 13th 2006. O corretor ortográfico foi oficialmente lançada por Doris Jakobsen, Ministro da Cultura e da Educação, na sexta-feira, 13 Oct 2006.
From Monday October 16th Kukkuniiaat was opened for download freely from http://www.oqaasileriffik.gl/kukkuniiaat.php?lang=gl&lang=eng as an authorized Windows installation package compiled by Lingsoft Ltd. Simultaneously it will be possible to download updated lexicon lists and a document template which automatically will make Kalaallisut – Greenlandic the standard language when using Word. 16 Oct Kukkuniiaat partir de segunda-feira foi aberto para download gratuitamente a partir de http://www.oqaasileriffik.gl/kukkuniiaat.php?lang=gl&lang=eng como uma instalação autorizada Windows pacote compilado por Lingsoft Ltd. Simultaneamente, será possível fazer o download atualizado léxico listas e um documento modelo que automaticamente irá fazer groenlandês - gronelandês quando utilizar a linguagem padrão Word.
For further information contact: Para mais informações contactar:
Per Langgård, tel. Per Langgård, tel. 299 34 58 35, or 299 22 11 49 (e-mail: pela@gh.gl) 299 34 58 35, ou 299 22 11 49 (e-mail: pela@gh.gl)
Nuka Møller, tel. Nuka Møller, tel. 299 34 58 34, or 299 55 77 77 (e-mail: numo@gh.gl) 299 34 58 34, ou 299 55 77 77 (e-mail: numo@gh.gl)
May 30th, 2007 at 10:20 am 30 de maio de 2007 em 10:20
[...] The Saami Parliament in Norway released yesterday the first public beta of a Saami spell checker and other proofing tools. [...] O Parlamento Saami na Noruega libertado ontem o primeiro beta público do Saami um corretor ortográfico e de outras provas ferramentas. This is a tremendous milestone in the Saami computing history and the program is available for free download at Divvun. Este é um tremendo marco na história da computação e Saami o programa está disponível para download gratuito em Divvun. This first public beta is for Microsoft Office products on both Windows and Mac computers. Este primeiro beta público é para o Microsoft Office produtos em ambos os computadores Mac e Windows. Later versions will support OpenOffice and InDesign. Versões mais tarde irá apoiar OpenOffice e InDesign. The proofing tools software is released as open source and are thus available to other software developers. A prova é liberado como ferramentas de software de fonte aberta e são, portanto, à disposição de outros desenvolvedores de software. The Saami language is now the second indigenous language in the Arctic Region with spell checker. Saami A língua é hoje a segunda língua indígena na região do Árctico com corretor ortográfico. Just a couple of months ago the Greenlandic spell checker was released. Apenas um par de meses atrás a Gronelândia verificador ortográfico foi libertado. [...]