Kukkuniiaat - Greenlandic Spell Checker kukkuniiaat -格陵兰拼写检查
Oqaasileriffik – the Greenland Language Secretariat launches the first version of Kukkuniiaat , an intelligent Greenlandic spell checker and hyphenation tool, which can be used in Microsoft Word and other programs in Office. oqaasileriffik -格陵兰语言秘书处推出的首个版本k ukkuniiaat，智能格陵兰拼写检查和断字的工具，可用于在M icrosoftW ord和其他节目，在办公室。
With the launching of Kukkuniiaat, an important tool in working with the Greenlandic language, its continued propagation and development has been ensured.与发起kukkuniiaat ，一个重要工具，在工作与格陵兰的语言，它继续传播和发展得到了保证。 The Kukkuniiaat will also function as a platform for the development of future language tools.该kukkuniiaat也将功能作为一个平台，为发展未来的语言工具。 Kukkuniiaat is not a simple word list, but an advanced automat with built-in knowledge re. kukkuniiaat不是一个简单的单词列表，但一个先进的自动售货机设有内置式的知识转口。 word formation and grammar, which can become a solid foundation for coming projects in developing language technology tools.构词和语法，它可以成为一个坚实的基础，为未来项目的开发语言技术工具。
We rejoice in this important step in our work with the Greenlandic language, which will be crucial in the development of its status, in accordance with the current goals of the official language policy.我们庆幸在这方面迈出的重要一步，在我们的工作与格陵兰的语言，这将是至关重要的发展，其地位，根据目前的目标，官方语言的政策。
The spell checker was officially launched by Doris Jakobsen, Minister for Culture and Education, on Friday October 13th 2006.拼写检查正式启动了由多丽丝jakobsen ，文化部长和教育，对周五2006年10月13日。
From Monday October 16th Kukkuniiaat was opened for download freely from http://www.oqaasileriffik.gl/kukkuniiaat.php?lang=gl&lang=eng as an authorized Windows installation package compiled by Lingsoft Ltd. Simultaneously it will be possible to download updated lexicon lists and a document template which automatically will make Kalaallisut – Greenlandic the standard language when using Word.从周一10月16日kukkuniiaat开放供自由下载从http://www.oqaasileriffik.gl/kukkuniiaat.php?lang=gl&lang=eng作为一个授权的Windows安装程序包所编纂的lingsoft有限公司，同时将有可能下载更新的词汇名单和一份文件，模板会自动使格陵兰语-格陵兰的标准语言时，使用W ord。
For further information contact:为进一步信息，请联系：
Per Langgård, tel.每langgård ，电话。 299 34 58 35, or 299 22 11 49 (e-mail: pela@gh.gl)二九九三四五八三五，或二九九二二一一四九（电子邮箱： pela@gh.gl ）
Nuka Møller, tel. nuka møller ，电话。 299 34 58 34, or 299 55 77 77 (e-mail: numo@gh.gl)二九九三四五八三四，或二九九五五七七七七（电子邮箱： numo@gh.gl ）
May 30th, 2007 at 10:20 am 2007年5月30日在上午10时20分
[...] The Saami Parliament in Norway released yesterday the first public beta of a Saami spell checker and other proofing tools. [ … … ]萨米议会在挪威昨天发表的首次公开测试版的一个萨米人的拼写检查和其他校对工具。 This is a tremendous milestone in the Saami computing history and the program is available for free download at Divvun.这是一个巨大的里程碑，在萨米人的历史和计算程序，供免费下载在divvun 。 This first public beta is for Microsoft Office products on both Windows and Mac computers.这第一次公开测试版，是为Microsoft Office产品对Windows和Mac电脑。 Later versions will support OpenOffice and InDesign.更新版本将支持OpenOffice和独立的。 The proofing tools software is released as open source and are thus available to other software developers.校对工具软件是释放开放源代码，并因此提供给其他软件开发商。 The Saami language is now the second indigenous language in the Arctic Region with spell checker.萨米语，现在是第二个土著语言在北极地区与拼写检查。 Just a couple of months ago the Greenlandic spell checker was released.只是数个月前格陵兰拼写检查被释放。 [...] [ … … ]